你知道吗，小猪佩奇只是昵称，她还有一个大名，网友：涨姿势了

你知道吗，小猪佩奇只是昵称，她还有一个大名，网友：涨姿势了

一位女士的手机外壳上也是佩奇的图案

《小猪佩奇》是一部非常优秀的动画片，我们习惯上把这部动画片称作《小猪佩奇》，《小猪佩奇》还有一个名字叫做《粉红猪小妹》，是它的英文名《Peppa Pig》的直译。这部由英国人创作、导演的极简风格动画片一经推出就风靡全球，尤其是成为小孩子最爱看的动画片，在小猪佩奇的陪伴下，孩子们度过了快乐的时光。

一位妈妈抱着孩子与“佩奇”合影

《小猪佩奇》这部动画片一共160集，讲述的是小猪佩奇与家人和朋友们之间快乐的生活，动画片里这只叫佩奇的四岁小猪最爱玩的就是跳泥坑的游戏，也爱度假，她喜欢吃意大利面和巧克力蛋糕、喜欢喝果汁，喜欢把自己打扮成公主，她的每一天过得非常快乐。

一猪佩奇一家

她还喜欢看望她的爷爷奶奶，喜欢到公园里去玩，在平时玩耍中认识了很多的好朋友，她有一个弟弟叫乔治，她最好的朋友是小羊苏西。《小猪佩奇》故事情节风趣幽默，充满童真童趣，不光小孩子爱看，就连大人在陪小孩子看《小猪佩奇》的时候也被里面的情节吸引，因为这部优秀的动画片就是围绕着家庭成员、朋友、亲情、友情而展开的，所以这部动画片能风靡全球是有一定道理的。

《小猪佩奇》里的小主人公，她的名字叫佩奇，佩奇是翻译成汉语的名字，佩奇这个名字很有意思哦，佩奇是英语单词“Peggy”的音译，Peggy在英语中是女孩子的名字，就像乔治就是男孩子的名字一样。

这里可要重点说一下喽，因为小佩奇是一位可爱的女宝宝，Peggy其实是小猪佩奇的昵称，就跟我们中国小孩的小名一样，一般在家里，都是称呼小名中的。

那么小猪佩奇的大名是什么呢？小猪佩奇的大名就是“Margaret”，“Margaret”在现代汉语中被翻译成“玛格丽特”，也是人名直译的翻译方法。Peggy的词源是来自于古希腊语和古英语的结合体，而“Margaret”是“Peggy”英语在中世纪发展过程中的一个变体单词，这个词汇，而且这两个单词都被保留了下来。

在现代汉语中，“Margaret”被翻译为“玛格丽特”，Margaret也有寓意珍珠的意思。而“Peggy”被翻译为“佩奇”，其他的音译还有诸如“佩姬”、“佩琪”、“佩吉”等，其实严复在《天演论》中就提出过“信”、“达”、“雅”的三个原则，关于人名的翻译，最好就是音义兼顾的原则。

把“Peggy”被翻译为“佩奇”，是非常好听的，这只可爱的小猪宝宝有了一个好听的中国名字“佩奇”，小猪佩奇的大名“Margaret”是有含义的，也是有美好寓意的：如果女宝宝出生了，父母给她取一个“Margaret”的名字，那么她的父母就希望他们的女儿思维敏捷、睿智，有艺术方面的天赋，多才多艺，长大后在音乐、美术、戏曲方面可以有创造力，有一定的发展。

好了，小猪佩奇的名字佩奇借说到这里了，是不是很有趣呢。