冯柏乔为《电白黎语辞典》题写书名的封面书法欣赏

冯柏乔为《电白黎语辞典》题写书名的封面书法欣赏

释文：电白黎语辞典

落款：冯柏乔题

由广东人民出版社出版于2023年1月发行的《电白黎语辞典》，2023年2月13日上午在电白区沙院镇仁风国学文化研究院举行首发式。

《电白黎语辞典》，是电白一中原高级教师谭文炘老师自1978年秋起撰写，至2004年春，历时二十余年，完成初稿，留下两大袋手稿。2005年4月，谭文炘老师在弥留之际，叮嘱其儿子谭弘、谭论和学生李创国（广东石油化工学院副教授）对其书稿进行审校完善并出版发行。李创国副教授继承老师遗志，接力编撰完成全书。师生两代人、历时40多年编撰，共1110页，150万字的辞典，终于得以问世。

该辞典配有电白黎语音序检字表、笔画检字表、普通话音序检字表，不仅可以查询黎话字音、词汇、语法及解释，还涉及电白的历史典故、地理、文化、风俗、民歌、俚语、谚语、歇后语等，较好反映出黎话的汉语方言面貌，是读者学习黎话的“工具书”，也是全面深入地了解电白历史、文化、民俗、风情的“百科全书”。

据悉，中国社科院语言研究所收到该辞典样书，在给编者复函中说：“《电白黎语辞典》，是关于电白黎话的第一部系统的著作。辞典搜集记录大量电白黎话语料，考溯字词渊源，尤其是关于电白民间的家庭劳作，田园农耕，风俗习惯，宗教信仰，历史典故，传统礼仪，民歌、谚语、歇后语等的详细记录。对于保存和传承地方方言和文化以及闽南方言词汇的比较研究，具有重要的学术和文化价值。”

中国社会科学院学部委员，中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师；澳门大学社会科学及人文学院中文系教授；国家社会科学基金重大项目首席专家；中国鲁迅研究会会长杨义教授，华南师范大学教育系原主任李方李方教授分别为该辞典作序解读，宣传推介。